Every year for 15 years for her birthday, Lee Webb gave his wife a first edition of a book by Edith Wharton. In the living room, Judith Daniels’s books share shelf space with her husband’s collection of leather-bound classics and eighteenth- and nineteenth-century Greek and Roman dictionaries and grammars.